Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - kfeto

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 448
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Prethodni >>
15
Izvorni jezik
Kurdski Hebek pê ve danîne
Hebek pê ve danîne

Traženi prevodi
Engleski Engleski
347
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu Dum Dum Diga Diga
damdam digadiga mausam bhiga bhiga
bin piye main to gira, main to gira, main to gira
haay allah, surat aapki subhanallah
teri ada waah waah kya baat hai
haaye teri ada
are teri ada waah waah kya baat hai
ankhiya jhuki jhuki baate ruki ruki
dekho koi re aaj lut gaya
sanam hum maana gareeb hai haaye sanam hum
aji sanam hum maana gareeb hai
nasiba khota sahi banda chhota sahi
dil ye khazaana hai pyar ka

songlyrics from Chhalia (1960).

Traženi prevodi
Engleski Engleski
248
Izvorni jezik
Engleski hello, I am fine thank you, I miss you too...
Hello,

I am fine thank you, I miss you too.
I hope you enjoyed your stay here and that you can come back in October.
You can write to me in Polish, I speak it fluently now.:-)

My name email is....

Take care

PS: I went to .... recently and the African guy is dying to meet you!!!
addressed to a female, writer is male

Završeni prevodi
Poljski Witam, Mam się dobrze, dziękuję...
12
Izvorni jezik
Ruski нравы муджахида
нравы муджахида
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Završeni prevodi
Engleski mojahedin manners
41
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Statuant en équité, la Cour lui accorde son...
Statuant en équité, la Cour lui accorde son indemnité.

Završeni prevodi
Turski insaf
250
Izvorni jezik
Turski İlgi’de kayıtlı Makam Onayı ile yürürlüğe konulan...
İlgi’de kayıtlı Makam Onayı ile yürürlüğe konulan 2010 yılı Hizmetiçi Eğitim Planı’nda yer alan faaliyetlerin ilgililere duyurularak başlatılması, katılacak personelin giderlerinin Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı’nın 2010 Mali Yılı Bütçesinin ilgili kaleminden ödenmesini tensiplerinize arz ederim.
arkadaşlar bir an evvel ilgilenirseniz çok sevinirim..

Završeni prevodi
Engleski Education
130
Izvorni jezik
Turski Selam Facebook arkadaşlığını kabul...
Selam
Facebook arkadaşlığını kabul etmeyebilirsiniz fakat en azından nedenini sorabilirmiyim cevaplarsanız birdaha sizi eklemiyeceğimden emin olabilirsiniz
U.S

Završeni prevodi
Engleski facebook
221
Izvorni jezik
Turski sayın yetkili 2007 yılından bu yana Türkiyede...
sayın yetkili

2007 yılından bu yana Türkiyede mücevher tasarımı ve kalıp üretimi alanında faaliyet göstermekteyiz.Biz deneyimli firmalar ile yeni işbirlikleri arayışındayız.Size şirketimiz hakkında daha fazla bilgi göndermekten mutluluk duyarız.

Saygılarımla.

Završeni prevodi
Engleski application
74
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...
storing hoge-/lagedruk
blijft tot storing is opgeheven
reparatie door koeltechnisch bedrijf
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΝΟΣ
ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΕΝΟΣ VAN (ΦΟΡΤΗΓΟ)

Završeni prevodi
Engleski malfunction
Grcki Ένδειξη βλάβης
232
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski Değmen benim gamlı yaslı gönlüme Ben bir selvi...
Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım
Evvel bağban idim dostun bağında
Talan vurdu ayva nardan ayrıldım

Gökyüzünde turna gibi dönende
BaykuÅŸ gibi viran yurda konanda
Çok ağladım mecnun gibi çöllerde
Ferhat gibi şirin yardan ayrıldım
:’(

Završeni prevodi
Engleski stir my heart
52
10Izvorni jezik10
Turski Gelmez Dediğimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?
Gelmez dediğimiz zamanların sırası da zamanla gelmedi mi sanki?
Tamamıyla oldugu gibi çevrilsin..
Benim kendi sözüm bu. Yani elbet beklediğimiz zamanlarda birgün elbet gelecektir anlamında yazdım..

Završeni prevodi
Engleski Fate
Francuski Le destin
Italijanski Sicuramente...
Nemacki Als ob für die Zeiten, die wir kommen nicht gesagt haben, sind sie nicht an die Reihe gekommen?
64
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski müdürüm burdan çok güzel görünüyo bİrde dügün olsa da bİzİ çagırsanız oynasak
müdürüm burdan çok güzel görünüyo bİrde dügün olsa da bİzİ çagırsanız oynasak

Završeni prevodi
Engleski director/supervisor
80
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Hak ÅŸerleri hayreyler..
Hak ÅŸerleri hayreyler,
Zannetme ki gayreyler,
Görelim Mevlam neyler,
Neylerse güzel eyler.
Before edit:
HAK SERLERI HAYREYLER ZANNETMEKI GAYREYLER GORELIM MEVLAM NEYLER NEYLERSE GUZEL EYLER
<Kendin_ol_19>

Završeni prevodi
Engleski HAk
111
49Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".49
Turski Göllenmiş at israrında yüzen sinek...
Göllenmiş at idrarında yüzen saman çöpüne konan sinek, idrar birikintisini deryâ, saman çöpünü gemi, kendini de kaptân-ı deryâ sanır.

Završeni prevodi
Engleski Captain fly
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski maÅŸallah maÅŸllah allah daim etsin..
maÅŸallah maÅŸllah allah daim etsin..

Završeni prevodi
Engleski God bless, God bless, may God make it last.
107
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum...
Ben şu an senden başkasını düşünemiyor istemiyorum. Her anım seninle geçsin istiyorum. Seni her gün geçtikçe daha da arzuluyorum.
before edit:ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum her anim seninle gecsin istiyorum. Seni her gun gectikce dahada arzuluyorum./cheesecake

Završeni prevodi
Holandski niemand anders dan jou
Engleski Now, I cannot think of anyone but you ...
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Prethodni >>